third party

if the harm occurs through the fault of a third party , the third party shall bear civil liability .

由于第三人的过错造成损害的，第三人应当承担民事责任。

If husband and wife agree , as is known to the third party , to separately possess their property acquired during their marriage life , the debt owed by the husband or the wife to any other person , shall be paid off out of the property separately possessed by him or her .

夫妻对婚姻关系存续期间所得的财产约定归各自所有的，夫或妻一方对外所负的债务，第三人知道该约定的，以夫或妻一方所有的财产清偿。

It can help to have an impartial third party look over your work

让客观公正的第三方看一下你的成果会有助益。

You can instruct your bank to allow a third party to remove money from your account .

你可以通知银行，允许第三方从你的账户取款。

Our military ties threaten no third party .

我们的军事关系，不威胁任何第三方。

All efforts of mediation by a third party were in vain at all .

第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。

The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company 's own .

诉讼声称，这一标签具有误导性是因为它给购买者一种产品经过第三方认证的印象，事实上它是由公司自己认证的。

At a time like that there has to be a third party to intercede .

这时候要有个第三者出来斡旋。

On the surface , many marriages seem to break up because of a " third party " .

从表面上看，许多婚姻似乎是因为有了“第三者”才破裂的。

It'seldom happened that a third party ever witnessed any of these prodigies .

这类壮举发生的时候，难得有第三者在场目睹过

Article 5 Marriage must by based upon the complete willingness of both man and woman . Neither party may use compulsion on the other party and no third party may interfere .

第五条结婚必须男女双方完全自愿，不许任何一方对他方加以强迫或任何第三者加以干涉。

In the vast majority of cases , however , when a home is broken , the breaking has begun long before any " third party " has appeared on the scene .

然而，从大多数事例看，一个家的破裂，是早在什么“第三者”出现之前就开始了的。

Many of the most popular models are based on what is called a " two-sided market " which is a market where an information technology-enabled platform is developed , built and maintained by a third party but the function of the platform is to enable sharing economy activities .

很多最受欢迎的模式都是基于所谓的“双面市场”，该市场是由第三方研发、建立并维护的一个信息技术平台，其功能为共享各类经济活动信息。

Research and Implementation on Third Party Logistics Based Education Platform

第三方物流教学实验平台的研究与实现

One More Study of the Legal Norm to The Third Party

再谈对第三者的法律规范

Research on Third Party Logistics Information Management Model

第三方物流信息管理模型的研究

Fault Tree Model of Third Party Effect on Underground Gas Pipeline

地下燃气管道第三方影响事故树模型

Most organizations have developed or use some third party travel management system .

大部分组织已经开发或使用第三方的差旅管理系统。

Study of Operation Model of Third Party Logistics

试论第三方物流的组织运作模式

A Study on the Returning Flow of Third Party in Water Right Trade

水权交易中第三方回流问题研究

An Instance Analysis of The Third Party Logistics Service at Final Stage

第三方物流末段服务案例分析

Third party can make the appropriate management , plays various roles .

第三方可以进行相应的管理，扮演不同的角色，而不同的角色对角色扮演主体的条件要求也会不同。

Third Party Logistics Product Design and Market Strategy

第三方物流产品设计与营销策略

Enterprise 's Information Construction and Third Party Supervision

企业信息化建设与第三方监理

Influence of Information Technique on Third Party Logistics

信息技术对第三方物流发展的影响

Expounds the role of third party logistics to enterprise and society ;

阐述了第三方物流对企业和社会的作用；

Knowledge Management Strategy for Third Party Logistics Enterprises

第三方物流企业的知识管理战略

On data integrations in the third party logistic information system

第三方物流信息系统的数据集成研究

Research And Implementation Of The Third Party Intelligent Agent 'S Strategy Decision-Making Behavior Model

第三方智能决策代理决策行为模型研究与实现

Interface technology of Multifunction Vehicle Bus with a third party equipment

多功能车辆总线与第三方设备的接口技术